TRÁNG HÁN GẶP XUÂN

Vào mùa đông giá rét của năm tháng sa sút nhất đời

,

thấy một tờ cáo thị

phố: phủ của vị tân quý xuất

thảo mãng* đang tuyển nhũ mẫu.

Ta chẳng

sở trường gì, duy chỉ từng sinh dưỡng hài tử.

Vì thế,

nhận bảng cáo thị

, lĩnh lấy công việc

.

Tiểu thư tuy khó nuôi, nhưng

là một chú mèo tham ăn. Một phần giò heo hầm tương dỗ

,

thì thêm một đĩa bánh đào hoa tô nữa.

Vị tướng quân thảo mãng tuy vẻ ngoài hung hãn,

đối đãi với

chân thành nhiệt tình,

từng xem

là kẻ hầu hạ.

Những ngày tháng cứ thế bình yên,

định mà trôi qua.

Cho đến một ngày, Ôn Thế Lương dắt theo một tiểu công tử năm tuổi chặn đường

.

Hắn lạnh giọng

: "Nàng rong chơi bên ngoài cũng đủ

,

đến lúc thu tâm trở về phủ. Nàng

sinh con cho

, chẳng lẽ còn vọng tưởng trèo cao bám cành quý? Thường Thắng Đại Tướng Quân

mà nàng

thể mơ tưởng tới!"

lúc

, vị tráng hán tướng quân luôn nghiêm nghị, trầm

bỗng

bên cạnh

.

Hắn

thẳng

Ôn Thế Lương, trầm giọng

: "Nàng quả thực

từng mơ tưởng đến

... Là

ngày đêm mơ tưởng đến nàng!"

*"Xuất

thảo mãng" (

草莽出身) là cách

chỉ

lên từ tầng lớp bình dân, dân dã,

gia thế

nền tảng quyền quý, thậm chí

thể từng sống giữa dân gian, giang hồ hoặc quân ngũ.