Dưới Tán Sen Hai Đời

Thiên tử vi hành, gặp cơn mưa lớn bên hồ Đại Minh.

Ta tốt bụng cho hắn mượn một chiếc ô.

Hắn hứa sau này nhất định sẽ hậu tạ.

Không ngờ lại trực tiếp phong ta làm Quý phi.

Hậu cung giai lệ ba ngàn.

Chỉ mình ta được sủng ái mãi không suy.

Cho đến ngày sinh thần của hắn.

Ta vẽ một bức sen song sinh xiêu xiêu vẹo vẹo tặng hắn.

Thiên tử lập tức lạnh mặt, giáng ta xuống Dịch Đình chịu tội.

Bị hành hạ đến chết, ta mới biết.

Năm ấy bên hồ Đại Minh.

Thiên tử từng kết duyên với một nữ tử nhờ tranh vẽ.

Nữ tử ấy giỏi vẽ hoa sen nhất.

Hai người hẹn ước nhận nhau bằng tranh.

Mà nét vẽ trên chiếc ô của ta.

Lại vừa khéo là hoa sen.

Hắn cho rằng năm đó ta cho mượn ô là có ý đồ khác.

Mở mắt ra lần nữa.

Cơn mưa vẫn như cũ.

Hắn đứng dưới hành lang nhìn ta.

Ta lặng lẽ giấu chiếc ô ra sau lưng.