“Cô ấy đồng ý cho bà đeo không?”

Mẹ chồng im lặng.

Triệu Thấm Nhi lùi về sau hai bước, mặt trắng bệch.

Cảnh sát nhìn tôi, rồi lại nhìn Triệu Khả Tân.

“Các người là vợ chồng, theo lý mà nói, tranh chấp trong gia đình chúng tôi thường thiên về hòa giải.”

“Nhưng vụ việc liên quan đến số tiền rất lớn, hơn nữa người bị hại yêu cầu lập án. Chúng tôi cần làm đúng quy trình.”

Triệu Khả Tân đột nhiên quỳ xuống.

Anh ta quỳ trước mặt tôi, nước mắt nước mũi giàn giụa.

“Vợ, anh cầu xin em, đừng báo cảnh sát. Đừng để mẹ anh ngồi tù.”

“Anh trả lại hết đồ cho em. Anh để họ dọn đi. Chúng ta ly hôn, anh ra đi tay trắng, không cần bất cứ thứ gì. Em tha cho mẹ anh được không?”

Tôi nhìn anh ta quỳ dưới đất, trong lòng không gợn chút sóng nào.

“Triệu Khả Tân,” tôi nói, “vừa rồi anh nói ‘người một nhà lấy ít đồ thì làm sao’. Bây giờ anh quỳ xuống cầu xin tôi, là vì anh biết đó không phải ‘lấy’, mà là trộm.”

“Anh biết bảy trăm nghìn tệ có nghĩa là gì — mức án từ mười năm trở lên.”

“Tôi cho anh cơ hội cuối cùng.”

Tôi nói tiếp:

“Sáng mai, chúng ta đến Cục Dân chính làm thủ tục ly hôn. Anh ra đi tay trắng. Quyền nuôi Quả Quả thuộc về tôi. Anh không cần trả một xu tiền cấp dưỡng. Tám trăm nghìn tệ của Triệu Viễn, anh bảo cậu ta trong vòng một tháng trả đủ. Tôi có thể không truy cứu tiền lãi.”

Triệu Khả Tân ngẩng đầu:

“Vậy… mẹ anh thì sao?”

“Mẹ anh và em gái anh đi cùng tôi tới đồn công an lấy lời khai. Cuối cùng xử lý thế nào là chuyện của cơ quan công an và tòa án, tôi không quản được.”

“Em vẫn không chịu tha cho họ?”

“Triệu Khả Tân, khi họ trộm đồ của tôi, anh có tha cho tôi không?”

Triệu Khả Tân ngồi phịch xuống đất, không nói gì nữa.

Mẹ chồng đột nhiên khóc lớn:

“Tôi không đến đồn công an! Tôi không trộm! Đó là đồ của con dâu tôi, tôi lấy đồ nhà mình thì phạm pháp gì!”

Triệu Thấm Nhi nắm tay con gái mình, môi run bần bật, nói không thành câu.

Cảnh sát nhìn cả nhà này, mặt không cảm xúc.

“Đi thôi. Trước tiên về đồn lấy lời khai. Đồ vật tạm thời bị tạm giữ.”

Khi mẹ chồng bị đưa lên xe cảnh sát, bà ta quay đầu nhìn Triệu Khả Tân, khóc gọi một tiếng:

“Con trai!”

Triệu Khả Tân đứng trước cửa tòa nhà, không động đậy.

Triệu Thấm Nhi bị một cảnh sát khác đưa ra. Con gái cô ta bị để lại trong nhà, khóc òa lên.

Triệu Khả Tân nhìn đứa trẻ ấy, lại nhìn tôi, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì.

Xe cảnh sát rời đi.

Triệu Khả Tân đứng nguyên tại chỗ, giống như một khúc gỗ bị rút cạn ruột.

“Sáng mai chín giờ, Cục Dân chính,” tôi nói. “Đừng đến muộn.”

Tôi xoay người đi vào tòa nhà.

Sau lưng truyền đến giọng Triệu Khả Tân, rất thấp, rất thấp, như đang nói với chính mình:

“Anh chẳng còn gì nữa rồi.”

Tôi không quay đầu.

Sáng hôm sau, tám giờ năm mươi, khi tôi đến Cục Dân chính, Triệu Khả Tân đã đứng đợi ở sảnh.

Anh ta mặc một chiếc sơ mi nhăn nhúm, tóc rối bù, quầng mắt thâm đen, trông như cả đêm không ngủ.

Thấy tôi bước vào, anh ta đứng dậy, há miệng, cuối cùng chỉ nói một câu:

“Em đến rồi.”

“Quả Quả đâu?” anh ta hỏi.

“Ở nhà bà ngoại.”

“Anh… có thể gặp con không?”

“Trong thỏa thuận có ghi. Cuối tuần đầu tiên mỗi tháng, anh có quyền thăm con. Điều kiện là em gái anh không được xuất hiện tại nơi gặp.”

Triệu Khả Tân cúi đầu, không nói nữa.

Thỏa thuận ly hôn là luật sư Chu soạn tối qua. Triệu Khả Tân thậm chí không đọc đã ký tên.

Nhà thuộc về tôi.

Xe thuộc về tôi.

Quyền nuôi Quả Quả thuộc về tôi.

Anh ta không chịu trách nhiệm cấp dưỡng.

Điều kiện là bên tôi không hòa giải vụ trộm cắp của Triệu Thấm Nhi và mẹ chồng, cũng không viết giấy xin giảm nhẹ.

Có lẽ anh ta còn muốn dùng điều này để “đàm phán” với tôi.

Nhưng anh ta không biết, dù tôi có viết giấy xin giảm nhẹ, với số tiền hơn bảy trăm nghìn tệ, họ cũng không thể hoàn toàn thoát án tù.

Anh ta chẳng hiểu gì cả.

Khoảnh khắc cầm giấy ly hôn trên tay, Triệu Khả Tân đột nhiên hỏi tôi:

“Em hận anh không?”

Tôi nghĩ một lúc, rồi nói:

“Không hận. Tôi chỉ hối hận.”

“Hối hận vì gả cho anh à?”

“Hối hận vì không ly hôn sớm hơn.”

Giấy ly hôn nằm trong tay, chỉ là một tờ giấy mỏng, nhưng lại nặng hơn giấy đăng ký kết hôn rất nhiều.

Vừa bước ra khỏi cổng Cục Dân chính, điện thoại tôi vang lên.

Là đồn công an gọi tới, thông báo chiều nay tôi đến kiểm kê chi tiết tài sản bị trộm.

Hai giờ chiều, tôi đến đồn công an.

Cán bộ thụ lý họ Lâm, là một nữ cảnh sát ngoài ba mươi tuổi, rất nhanh nhẹn.

Cô ấy ghi lời khai rất cẩn thận, đối chiếu từng hóa đơn, từng sao kê ngân hàng, từng bức ảnh tôi từng đeo trang sức.

“Toàn bộ những món này cộng lại là bảy trăm ba mươi tám nghìn tệ.”

Cảnh sát Lâm đóng tập hồ sơ lại.

“Theo luật hình sự, số tiền này thuộc mức rất lớn, có thể từ mười năm trở lên. Cô chắc chắn muốn truy cứu đến cùng chứ?”

“Chắc chắn.”