Giọt Sương Mùa Thu

Năm

,

hồng hạnh xuất tường, hồng hạnh vượt tường tư thông với kẻ khác.

Bản

vốn dĩ là kẻ

cái gọi là nữ đức, khuôn vàng thước ngọc của

con gái là cái thứ gì

đời cả.

Ta cứ thế lén lén lút lút, âm thầm mang thai

sinh hạ

giọt máu hoang của một gã đàn ông gian phu bên ngoài.

Đến cái  sự việc bại lộ, vết nhơ

cách nào che giấu

nữa, kết cục nhận về chính là đứa trẻ

lọt lòng

ban cho cái chết, còn

mẫu

là

thì lập tức

phế bỏ

danh vị,

hạ bệ một cách thảm hại.

Ta từ một vị sủng phi vạn

ngưỡng mộ, thèm khát chốn hậu cung, chỉ

một đêm ngắn ngủi liền  sa cơ lỡ vận, luân lạc thành một kẻ vứt

nơi lãnh cung lạnh lẽo, hoang tàn.

Có lẽ là do cái  đả kích, biến cố

diễn

quá mức kinh hoàng và tàn khốc, đầu óc

bấy giờ bỗng chốc trở nên mơ hồ,

mất

ký ức của năm tháng cũ. Ta

mất trí nhớ

.

Những ngày tháng sống lay lắt nơi lãnh cung

quả thực vô cùng tẻ nhạt và vô vị.

Mỗi một ngày trôi qua,

thu lu một góc, vươn mấy ngón tay gầy gò

để bấm đốt ngón tay, trong lòng

ngừng nảy sinh  sầu muộn, u uất mà

ngừng suy đoán, hoài nghi:

Cái gã gian phu, gã đàn ông hoang ở bên ngoài

... rốt cuộc là kẻ nào thế nhỉ?

Quả thực

là hại khổ

, hại chết

.

Cho đến một ngày định mệnh nọ,

lững thững

ở góc sân hoang tàn, từ xa

vớ sang bóng dáng của vị tiểu thái tử đang

vây quanh — kẻ vốn luôn nhận

vinh sủng vô song, độc nhất vô nhị trong truyền thuyết của hoàng cung đại nội bấy giờ.

Thằng bé

ở đằng xa, xuyên qua tầng tầng lớp lớp đám

hầu hạ đông đúc xung quanh.

Đôi con ngươi đen láy, trong vắt như nước hồ thu của đứa trẻ

, bỗng chốc

đăm đăm

thẳng về phía bộ dạng chật vật của

rời một tấc.

Nó khẽ mím môi, bất chợt thốt lên một tiếng gọi:

「Mẫu phi?」