SONG HỶ LÂM MÔN

Ta theo

trưởng tham dự xuân nhật nhã tập*.

(*Buổi tụ họp tao nhã

ngày xuân)

Huynh

chơi trò đầu hồ, trăm phát trăm trúng,

bên cạnh, lòng háo hức

yên.

Bèn bảo

đưa mũi tên cho

.

Ta bắt chước dáng vẻ của

, nheo một mắt, chăm chú ngắm chuẩn.

Nào ngờ dùng sức quá tay, một mũi tên phóng thẳng, đâm trúng bên hông vị tiểu hầu gia tính tình ngạo nghễ.

Hỏng

, tiểu hầu gia

…

kẻ dễ chọc!