Phù Kính

Ngày đại quân

thắng trở về,

nhận

thư hòa ly mà

chồng

sớm chuẩn

sẵn.

Bà

phu quân từ lâu

gửi thư về báo rằng,

ở quân doanh

cùng độc nữ của tướng quân bái đường thành

.

Bà

nay nhi tử bà

là quý nhân

điện,

chỉ là một cô nữ

nơi nương tựa,

thể kham nổi vị trí đương gia chủ mẫu.

Bà

nhiều,

đến cuối

kìm

mà nghẹn ngào bật

.

Bà

: “Ninh nhi

, nam nhân đa phần đều là kẻ bạc tình, con là cô nương

, đừng để bản

giam cầm nơi hậu trạch

.”

Ta xách theo tay nải

bà ném tới,

bước

khỏi cửa nhà.

Đêm

, căn nhà tranh nhỏ

kẻ lạ mặt phóng hỏa thiêu rụi sạch sẽ.

Giữa ngọn lửa hừng hực, vẻ mặt phu quân lạnh băng: “Ta là dòng dõi quý tộc

Bệ hạ khen ngợi hết lời,

thể

một nương

là kỹ nữ, một thê tử là cô nữ cơ chứ.”