Ly Ca

Trên cõi nhân gian, điều khó níu giữ nhất chính là hồng nhan từ giã gương soi, là đóa hoa lìa cành.

Trong chớp mắt, phồn hoa

tận, gấm vóc hóa tro tàn, những

thiếu niên phong nhã, những nàng thiếu nữ đương độ phương hoa, năm tháng tuổi xanh tựa như dòng Trường Giang cuồn cuộn trôi về đông, ngọn nến thanh xuân

thuyền hoa sen, chợt vụt tắt.

Trên thế gian

vốn

chuyện gì vĩnh hằng bất biến, trừ phi sự vĩnh hằng ngưng đọng

ngay tại khoảnh khắc

.