Chuyện tình trớ trêu

Trong cuộc gặp mặt

hỏi: Có năm lãnh đạo mà chỉ

bốn chiếc ghế,

?

xuất khẩu cuồng ngôn (1): “Nếu là

Kỷ Tự Hoài,

lên

là

!”

Vừa dứt lời, phía

truyền đến một tiếng

trầm thấp.

“Ồ?”

“Em chắc chứ?”

Chuyện tình trớ trêu (Do dịch giả đặt)

Tác giả: Mười hai cốc ca cao (十二杯可可)

Truyện Zhihu, chủ đề: Có câu chuyện nào đó khiến bạn nửa đêm

rúc rích

?

Người dịch: Animism & Me

Facebook: I will tell you lovely stories

(1). Xuất khẩu cuồng ngôn: Nói

những lời ghê gớm, ở đây tùy

văn cảnh mà

thể cho là ba hoa bốc phét, khoác lác hoặc

những điều mà

khác

(dám) nghĩ đến.