Chiếc Quạt Xương

Ta

chec

tay nữ nhân

Dung Cảnh cưng chiều nhất,

thành chiếc quạt xương.

Ở Minh Giới,

ngày đêm

canh bên cầu đợi

, đợi mười hai năm vẫn

thấy, nhưng

đợi

nữ nhân đó.

Buồn

, ngay khoảnh khắc nhận

tin tức,

lao ngay đến gặp

, nhưng lý do

là để

tha cho nữ nhân đó.

Ta lạnh lùng

chằm chằm

mặt

: "Ngươi

từng

,

cầu xin

khác thì

quỳ xuống mà xin."