ÁI PHI CỦA HOÀNG THƯỢNG KHÔNG PHẢI NGƯỜI

Ta là một pho Thạch sư trấn giữ ngay

cổng Vương phủ, một ngày

điểm nhãn, từ đó tu luyện thành linh thai.

Bởi dáng vẻ đoan trang, uy nghi,

đưa

cung cấm,

tấn phong

phi tần.

Ta

tài năng trấn trạch trừ tà, chiêu tài nạp phúc,

nên chốn hậu cung vốn ngập tràn yêu khí, chẳng mấy chốc

trở nên an bình, tường hòa.