A Oán

Ta tên A Oán, Oán trong oán hận.

Mẫu phi

sinh

một đêm tuyết lớn, nàng đau đớn suốt cả một ngày đêm.

Sau khi

sinh

, nàng cố sức liếc

một cái,

đó, vị sủng phi của Hoàng thượng

còn.

Đến tận khi nàng chết, vị hoàng đế mà nàng luôn tâm niệm cũng

từng đến.

Lý công công ôm lấy

đến

mặt phụ hoàng,

chắp hai tay

lưng, mắt

ngoài trời tuyết rơi, một lúc lâu,

mới lên tiếng: " Vậy gọi nó là A Oán

."

Lý công công kinh ngạc, hỏi

: " Là uyển trong Lang uyển quỳnh lâu

ạ?"

" Là oán trong oán hận ly biệt."

* Oán và Uyển

gần giống

.

Từ đầu đến cuối,  nam nhân khoác áo thêu rồng vàng cũng

từng

đầu

đứa trẻ lấy một

.