Xuân Nương Tam Thiên

Ta mất

tháng giêng năm Trường Phong, một mùa tuyết rơi như lông ngỗng phủ trắng mặt băng.

Tuyết rơi ba ngày liền, cuối cùng cũng đến lúc trời quang mây tạnh, ánh sáng lấp lánh, sương tuyết tan dần.

Vào buổi chiều ấm áp hiếm hoi

,

đến bên bờ hồ

bóng cây.

Mặt hồ

gốc cây

một tảng băng tan

, to bằng

, trôi nổi

mặt nước,

lạnh từ

tảng băng thấm

.

Ta nhảy lên mặt băng, từ từ

xuống, mặc cho

lạnh len lỏi

lớp áo, bao bọc lấy

thể đang run rẩy của

.

Mặt nước dần dâng lên, dần dần bao phủ lấy mặt băng, dần dần ngập qua

.

Ta và tảng băng cùng

nước hồ nhấn chìm, chìm xuống đáy hồ...

Trước khi chìm xuống,

dường như

thấy giọng

của

nam nhân đó,

đang gọi

, gọi

trong tuyệt vọng.

sẽ

bao giờ

thấy nữa.