Vượt Sông Hái Hoa Sen

Ngày rời khỏi Thượng Kinh đột nhiên

tuyết rơi xuống, sân

một màu trắng xóa.

Ta nhét thư hòa ly

bọc hành lý, sải bước

khỏi cổng viện.

Chu ma ma ôm một cái ô và một hộp gấm đuổi theo:

"Đây là lão phu nhân dặn dò đưa cho ngài."

Ta chỉ nhận lấy cái ô,

cái hộp gấm dù chỉ một

.

"Đa tạ ô của bà, những thứ khác

cần

."

Chu ma ma

lên tiếng,

chút khó xử:

"Tiểu thiếu gia hôm nay

bệnh,

tiện..."

Ta ngắt lời bà

: "Ma ma yên tâm,

sẽ

quấy rầy nó."

Rồi xoay

một chân giẫm

tuyết, dấu chân phía

nhanh chóng

tuyết phủ lấp

, cứ như

từng xuất hiện.