TRƯỜNG ANH TỤY NGỌC

(Văn án)

Ta là một tướng quân

gần nữ sắc,

đồn

sở thích đoạn tụ*.

(*) Đoạn tụ: quan hệ đồng tính luyến ái nam

Sau khi thắng trận, hoàng đế vui mừng ban cho

một mối hôn sự.

Hoàng đế còn nhắn rằng ngài

chọn cho

một ‘bảo bối’ và đảm bảo

sẽ hài lòng với mối hôn sự

.

Ta đang suy nghĩ cách thú nhận với vị cô nương

rằng

là nữ nhân và sẽ kết nghĩa kim lan* với nàng.

(*) Kết nghĩa kim lan: tình bạn thắm thiết

khi đẩy cửa

,

thấy

giường hỷ là một "cô nương"

hình vạm vỡ, cao ước chừng chín thước.

Ta như

sét đánh,

kìm

mà bắt đầu chửi thề trong lòng.