Trường Đình Vãn

Ta vì nấu ăn khéo mà

đưa

Đông cung, chăm sóc vị Thái tử

thể yếu nhược.

Thái tử hất đổ cả bàn thức ăn.

"Chỉ là một nô tỳ mà cũng dám khuyên Cô. Để ngươi

trong Đông cung,

là ban ơn cho ngươi

."

Ta lặng lẽ dọn sạch đống bừa bộn

đất,

nấu thêm một bàn mới.

Chín năm ròng, nâng niu chiều chuộng, Thái tử yếu đuối năm nào

nuôi thành

mặt mày hồng hào,

hình cao lớn oai phong.

Hoàng hậu đùa rằng, chờ Thái tử thành

xong sẽ nâng

lên

.

Thái tử

, đắc ý ném cho

một cây trâm vàng,

đều

đó là tín vật định tình.

Ngày săn đông hôm

, vị Thái tử phi của

chê món

nấu nhạt nhẽo, phạt

quỳ một đêm trong tuyết. Hắn

ngang qua chỉ liếc

một cái.

"Trước nay Cô quá nuông chiều ngươi

, cũng nên cho ngươi

quy củ là gì."

Hồi cung xong,

tin bằng hữu

h.ã.m h.ạ.i

ngục,

đến cầu xin

giúp, nhưng

đang bận cùng mỹ nhân thả diều giấy.

"Một nô tỳ, sống

c.h.ế.t đều là mệnh,

đáng để ngươi kinh động cả Đông cung vì nàng

?"

Đêm

,

bưng một đĩa điểm tâm, đến thẳng Phù Hoa điện.

Quy củ trong cung

, đều do kẻ

địa vị lập nên.

Người khác

thể

, cớ gì

?