TÌM VÂN CẢNH

Di mẫu từng

, Vân Sách là kẻ lòng

sắt đá,

hiểu ái tình là gì.

cố chấp, một lòng

sưởi ấm trái tim

.

Cho đến năm thứ năm đuổi theo bóng lưng

.

Trong yến tiệc thưởng hoa hôm

,

vì cứu vị biểu

xa rơi xuống nước mà đẩy

ngã xuống hồ.

Nam nhân xưa nay vốn lạnh lùng

, sắc mặt thoáng hiện vẻ hoảng hốt.

Hắn đón lấy áo choàng từ tay tuỳ tùng, cẩn thận khoác lên

nữ tử trong lòng, động tác vô cùng trân quý.

Gió xuân còn se lạnh, y phục

ướt đẫm, trông thấy cảnh tượng

mắt, chợt nhớ đến lời di mẫu năm nào.

Thì

, Vân Sách

tảng đá

yêu.

Chẳng qua,

trong lòng từ lâu.

...