Hơi yếu, cô ấy thực ra rất muốn làm thêm! Mặc dù gia đình giàu có nhưng cô ấy muốn tự lập một chút. Cha cô ấy nghe nói là tán thành, nhưng mẹ cô ấy thì chết sống không đồng ý.”

Amemiya gắp một miếng thức ăn bỏ vào miệng, buồn bã nói.

“A! Là có bệnh gì sao?”

“Chuyện này... nguyên nhân cụ thể phải hỏi đàn chị Hanamura rồi.”

Ito chuyển ánh mắt sang Hanamura.

“A! Là thế này. Nghe nói mẹ của Naomi trước khi sinh cô ấy đã bị động thai, nên Naomi sinh ra khi chưa đủ 40 tuần. Tuy nhiên cũng được 38 tuần rồi.”

“...”

Ito nhíu mày. Loại kiến thức này hắn hoàn toàn không hiểu nha!

“Không nhắc đến Naomi nữa. Chủ đề này... Haiz! Tóm lại chúng tôi đều phải làm thêm. Cha mẹ chỉ cung cấp học phí và một phần tiền thuê nhà. Còn sinh hoạt phí thì hoàn toàn không có. Không kiếm tiền nuôi bản thân thì thực sự chết đói mất.”

Kakizuka nhớ lại sự vất vả khi làm thêm năm đó, ánh mắt không khỏi có chút mê mang.

“Ngài Kakizuka, có tiện nói một chút về tình hình làm thêm lúc đó không?”

“Ito tiên sinh. Tôi làm thêm ở một cửa hàng thủy sản, ngày nào cũng lái xe đi giao hàng cho các tiệm sushi và nhà hàng ở Kyoto.”

“Ồ! Việc này có thể rất vất vả đấy! Vì cần phải chạy rất nhiều nơi.”

“Chẳng có gì, may mà lúc đó còn trẻ. Nếu đổi lại là bây giờ thì mệt chết mất!”

Kakizuka lắc đầu.

“Vậy ngài Hatoyama...”

Ito phát vấn.

“Ito tiên sinh. Tôi làm việc tại một khách sạn ở Kyoto. Ban đầu là làm nhân viên hành lý, sau đó làm công tác tiếp tân ở đại sảnh.”

“Ồ, tôi nghe nói làm nhân viên hành lý là một công việc vô cùng có ‘tiền’ đồ đấy.”

“Ito tiên sinh ngài thật khéo đùa. Nhân viên hành lý gặp khách nước ngoài thông thường đều sẽ cho chút tiền boa. Dù sao ở các quốc gia Âu Mỹ, tiền boa của nhân viên phục vụ là nguồn thu nhập chính. Nếu là khách trong nước thì hoàn toàn tùy tâm họ! Dù sao chỉ cần nhìn thấy khách trong nước là tôi đều không ôm hy vọng, như vậy không nhận được cũng không thất vọng.”

“Tiếp tân đại sảnh thì có vẻ thể diện hơn. Lương theo giờ cao không?”

“Cũng được! Lương theo giờ ở Kyoto được tính là ở mức trung thượng lưu tại Nhật Bản. Cao nhất đương nhiên là quê hương Tokyo của ngài, sau đó lần lượt là tỉnh Kanagawa, phủ Osaka... Thấp nhất thì đều tương đương nhau, ví dụ như 6 tỉnh vùng Tohoku và Kyushu.”

“Ơ! Ngài Hatoyama giống như chuyên môn nghiên cứu qua vậy nhỉ? Nhưng ngài chẳng phải là trưởng phòng kinh doanh sao? Phương diện này dường như là bộ phận nhân sự hoặc bộ phận tài chính mới quan tâm chứ!”

“Không phải. Tháng trước vô tình nhìn thấy một bản điều tra lương theo giờ. Lương theo giờ hiện nay cao hơn thời chúng tôi rất nhiều. Nhưng rất nhiều doanh nghiệp hiện nay chỉ có rất ít nhân viên chính thức (chế độ thuê mướn trọn đời). Các vị trí còn lại đều do nhân viên hợp đồng và nhân viên phái cử đảm nhiệm.”

“Vậy còn cô Hanamura?”

“Ito tiên sinh, ban đầu tôi làm ở chuỗi cửa hàng tiện lợi, sau đó đến siêu thị.”

“Cửa hàng tiện lợi à! Rất mệt phải không.”

“Lương theo giờ của cửa hàng tiện lợi cũng khá, chỉ là công việc quá vụn vặt, không bằng siêu thị lớn. Một tuần làm việc khoảng 5 lần, mỗi lần 5-6 tiếng. Lương theo giờ chưa đến 800 Yên.”

“Vậy còn siêu thị?”

“Cũng tương đương.”

Ito gật đầu. Con gái làm công việc siêu thị cũng coi như được.

“Vậy ngài Amemiya làm công việc làm thêm gì?”

“Ito tiên sinh, tôi và đàn anh Kawamura làm thêm ở xưởng sửa chữa ô tô.”

“Đàn anh và đàn em, lại đều là Thất Võ Sĩ. Có thể chiếu cố lẫn nhau mà!”

“Đúng vậy. Đàn anh rất chiếu cố tôi.”

“Nhưng công việc ở xưởng sửa chữa ô tô dường như vừa lao lực vừa...”

Ito muốn nói lại thôi.

“Đầy mùi xăng! Điều ngài muốn nói chính là cái này phải không, Ito tiên sinh.

Tuy nhiên ông chủ rất tốt, giao thông thuận tiện, lương theo giờ cũng khá cao.”

Ito ngượng ngùng rồi. Ý định ban đầu của hắn là muốn nói “có chút không được thể diện.” Tuy nhiên Amemiya hiểu lầm thì cứ hiểu lầm đi. Nếu giải thích trái lại càng bôi càng đen.

“Ito tiên sinh, ngài không biết đâu. Amemiya là một thiên tài sửa xe đấy. Không có chiếc xe nào mà cậu ta không sửa được.”

Hanamura thong thả nói.

“A! Chuyện này thì lợi hại rồi! Không ngờ ngài Amemiya lại có tuyệt kỹ thân mình nha!”

“Đâu có đâu có. Ito tiên sinh. Trình độ của tôi cũng bình thường thôi. Trình độ của đàn anh cũng rất tốt đấy!”

Amemiya khiêm tốn hẳn đi.

“Vậy còn ngài Takahashi?”

“Akon nhận công việc dịch thuật, tiếng Anh của anh ấy vô cùng xuất sắc. Không giống như chúng tôi, phát âm luôn có vấn đề. Giáo viên tiếng Anh của tôi, trình độ khẩu ngữ của họ kém xa năng lực đọc hiểu. Chúng tôi thì...”

Hanamura vừa cảm thấy vinh dự thay cho Takahashi, vừa cảm thấy nản lòng vì trình độ khẩu ngữ của chính mình.

Ito hiểu ý. Công tác nghiên cứu khoa học như của Takahashi cần đọc rất nhiều tư liệu tiếng nước ngoài, ngoài ra phải giao lưu với đồng nghiệp nước ngoài. Tiếng Anh không tốt thì không thể đảm đương công việc được.

“Chúng ta trực tiếp chuyển hóa một lượng lớn từ ngoại lai thành Katakana. Làm như vậy mặc dù có thể khiến các từ vựng mới trong ngoại ngữ chảy vào Nhật Bản, nhưng tệ đoan chính là phát âm không chuẩn. Đồng thời trong tiếng Anh có rất nhiều âm uốn lưỡi, mà tiếng Nhật chúng ta không có. Kết quả là tích tiểu thành đại, trình độ khẩu ngữ của mọi người liền kém đi một chút...”

Ito phân tích một cách chuẩn xác, ngôn từ thì khá không khách khí.

“A! Ito tiên sinh, ngài phân tích đại có đạo lý nha! Tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy. Tuy nhiên e rằng không phải là kém đi một chút đơn giản như vậy đâu... Vậy khẩu ngữ tiếng Anh của ngài...”

“Chỉ cần là các quốc gia lấy tiếng Anh làm tiếng mẹ đẻ thì tôi đều không có vấn đề gì. Tiếng Anh là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của ngữ tộc Germanic trong ngữ hệ Ấn-Âu. Còn về tiếng Đức, nó cũng thuộc nhánh phía Tây của ngữ tộc Germanic. Mà tiếng Germanic nhìn qua là đến từ Đế quốc La Mã, thực ra là bắt nguồn từ các quốc gia thành bang Hy Lạp cổ đại.”

“A! Không ngờ Ito tiên sinh tiếng Anh cũng lợi hại!”

Trong mắt Hanamura toàn là sự sùng bái.

“Đâu có đâu có. So với tiếng Anh, tôi vẫn thích tiếng mẹ đẻ của mình hơn.”

“Vậy Ito tiên sinh cũng từng làm thêm sao?”

“A! Mặc dù nói ra thì không được hay cho lắm, nhưng thực sự là chưa từng làm qua. Nguyên nhân này...”

Ito sờ sờ mũi.

“Ito tiên sinh sống ở Tokyo, lại học Đại học Tokyo. Ngài ấy không giống chúng ta phải rời xa quê hương, cũng không cần quá nhiều sinh hoạt phí.”

Hanamura lại đứng ra giải thích thay cho Ito tiên sinh! Xem ra cô định bảo vệ danh hiệu “siêu cấp fan” này rồi.

Hatoyama vui mừng khôn xiết.

“Cảm ơn cô, cô Hanamura. Tôi cũng cần sinh hoạt phí mà.”

Ito cười khổ.

“Ơ! Ngài chẳng phải sống ở Azabu-Juban sao?”

Haiz! Hanamura này sao lại nhắc đến cái này nữa rồi.

Ito vừa định giải thích, không ngờ Kakizuka lại nhanh mồm nhanh miệng hẳn lên.

“Gia đình Ito tiên sinh cũng rất giàu có sao? Nghe nói Setagaya và Azabu-Juban ở quận Minato đều là những khu nhà giàu nổi tiếng.”

Câu này thực sự quá trực tiếp rồi! Ito than thở không thôi.

Gia đình Ito không nghi ngờ gì là rất giàu có. Kentaro sinh năm Showa 27. Lúc trẻ đã gia nhập doanh nghiệp lớn, có được vị trí trọn đời. Hiện giờ là Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành. Mặc dù pháp luật quy định 60 tuổi là có thể nghỉ hưu, nhưng nhìn dáng vẻ của Kentaro thì có thể làm đến 70 tuổi. Mà Ito được sinh ra vào năm Ito Kentaro 32 tuổi. Lúc đó Kentaro đã là giám đốc điều hành của công ty, nên Ito tương đương với việc ngậm thìa vàng mà sinh ra.