Chú thích hệ thống phân chia thế lực, cấp bậc và cách gọi tên một số từ chung

Mục đích là giúp mọi người tránh nhầm lẫn do hệ thống cấp bậc trong bộ này khá lằng nhằng, cùng một khái niệm nhưng mỗi thế lực, mỗi tổ chức lại gọi nhau một kiểu, đồng thời cũng giúp mình thống nhất cách dịch chung xuyên suốt luôn. Để tránh spoil thì thông tin sẽ được bổ sung từ từ.

----------------------------------------------------------

1. Hệ thống cấp bậc

- Ma cụ, thần cụ (Magic item, divine item); ma khí, thần khí (Magic weapon, divine weapon): được phân từ bậc một đến bậc chín => bậc huyền thoại; mỗi bậc lại chia thành 4 cấp: cấp thấp, cấp trung bình, cấp cao, cấp hoàn mỹ

- Thần chú (Spell): được phân từ bậc một đến bậc chín => bậc huyền thoại

- Hiệp sĩ (Knight):

+ Cận hiệp sĩ (Knight’s squire): chia thành 3 cấp: tập sự, trung cấp, cao cấp

+ Hiệp sĩ (Knight): cấp một, cấp hai

+ Đại hiệp sĩ (Grand knight): cấp ba đến cấp năm

+ Hào quang hiệp sĩ (Radiant knight): cấp sáu đến cấp tám

+ Hoàng kim hiệp sĩ (Gold knight): cấp chín

+ Hiệp sĩ huyền thoại (Legendary knight): chia thành bậc một, hai, ba và đỉnh phong (bốn)

- Mục sư (Pastor):

+ Mục sư thực tập: chia thành 3 cấp: sơ cấp, trung cấp, cao cấp

+ Mục sư cấp thấp (Pastor): cấp một, cấp hai

+ Giám mục (Bishop): cấp ba đến cấp năm

+ Hồng y (Cardinal): cấp sáu đến cấp tám

+ Đại hồng y (Grand cardinal): cấp chín

+ Thánh Hồng y: (Saint Cardinal): huyền thoại bậc một, bậc hai

+ Thánh đồ (Saint): huyền thoại bậc ba, đỉnh phong (bậc bốn)

- Arcanist : Arcanist (được phân từ cấp một đến cấp chín) => Grand Arcanist

- Pháp sư (Sorcerer):

+ Người học việc (Apprientice): chia thành sơ cấp, trung cấp, cao cấp

+ Pháp sư sơ cấp: bậc một, bậc hai

+ Pháp sư trung cấp: bậc ba đến bậc năm

+ Pháp sư cao cấp: bậc sáu đến bậc tám

+ Đại pháp sư (Archmage): bậc chín

+ Pháp sư huyền thoại (Legendary Archmage/Legendary Sorcerer): chia thành cấp một, hai, ba và đỉnh phong (bốn)

- Dị giáo (Ngân Giác):

+ Tư tế (Priest): cấp một, cấp hai

+ Đại tư tế (High priest): cấp ba đến cấp năm

+ Tư tế tối cao (Great priest): cấp sáu đến cấp tám

- Huyết tộc (Ma cà rồng)

+ Nam tước (Baron): cấp một, cấp hai

+ Tử tước (Viscount): cấp ba đến cấp năm

+ Bá tước, Hầu tước (Count, Marquis): cấp sáu đến cấp tám

+ Công tước (Duke): cấp chín

+ Thân vương (Prince/Princess): huyền thoại

------------------------------------------------------------

2.

Các thế lực, tổ chức

- Giáo hội Bắc và các tổ chức thuộc về hoặc ủng hộ giáo hội Bắc:

+ Tòa Thẩm Giáo của giáo hội Bắc (Kẻ gác đêm trực thuộc)

+ Vương thất, hoàng tộc, quý tộc phía Bắc (Đế quốc Schachran)

+ Một bộ phận Elf, người lùn, ma vật, pháp sư cổ đại ở phía Tây Bắc Dãy núi Hắc ám

- Giáo hội Nam và các tổ chức thuộc về hoặc ủng hộ giáo hội Nam:

+ Tòa Thẩm Giáo của giáo hội Nam (Kẻ gác đêm trực thuộc)

+ Vương thất, hoàng tộc, quý tộc phía Tây (Công quốc Orvarit, Thánh quốc Heilz, Vương quốc Syracuse,…)

+ Vương thất, hoàng tộc, quý tộc ở trung tâm và phía Nam (Đế quốc Gusta, Vương quốc Shaq, Công quốc Djibouti,…)

- Ma pháp Nghị viện và các tổ chức thuộc về hoặc ủng hộ Ma pháp Nghị viện:

+ Vương thất, quý tộc phía Đông (Vương quốc Holm, Vương quốc Brianne, Vương quốc Colette, Công quốc Calais, Hành lang Ven biển phía Bắc)

+ Quốc giáo Holm

+ Viện hàn lâm Ma thuật Vương thất Holm

+ Viện hàn lâm Ma thuật Vương thất Brianne

+ Viện hàn lâm Ma thuật Vương thất Colette

+ Viện hàn lâm Ma thuật Calais

+ Ý chí Nguyên tố

+ Bàn tay Nhợt nhạt

+ Cabin của Palmeira

+ Nhà Vu sư

+ Liên minh Ngân Nguyệt chi Ca

+ Tháp

+ Vương đình Elf

+ Hội đồng Trưởng lão Druid

+ Phe thiện chí của Nghị viện Hắc ám

- Nghị viện Hắc ám

+ Huyết tộc

+ Người sói

+ Cổ long

+ Các chủng sinh vật huyền thoại khác ở Dãy núi Hắc ám