Tôi không nói gì. Mẹ chồng tiếp lời: “Mẫn Mẫn, không phải dì nói cháu, nhưng những năm qua một mình thằng Kiến nuôi gia đình cũng không dễ dàng gì. Cháu lại không có thu nhập, con cái theo cháu thì cuộc sống sẽ khổ lắm.”

Bà vẫn dùng tông giọng nhẹ nhàng đó. “Cháu ký đi, đôi bên cùng vui vẻ chia tay. Sau này cháu có khó khăn gì, gia đình dì cũng không bỏ mặc đâu.”

Câu “không bỏ mặc” nghe như thể đang hứa với một con mèo hoang rằng “sau này sẽ chừa cho miếng ăn”.

Lưu Kiến tưởng tôi đang do dự. “Em cũng không cần quá đau lòng,” anh ta nói, “những năm qua em ở nhà cũng… có công lao. Nhà tuy đứng tên anh, nhưng anh có thể cho em thêm 20 ngàn phí chuyển nhà.”

20 ngàn. Mười năm. Phí chuyển nhà. Khi nói câu này, vẻ mặt anh ta rất nghiêm túc. Anh ta thực sự nghĩ rằng 20 ngàn là đủ. Đủ để đuổi khéo một người phụ nữ “không đi làm, không thu nhập”.

“Ký đi,” anh ta thúc giục.

“Không ký.”

Anh ta ngẩn người: “Cái gì?”

“Tôi nói không ký. Bản thỏa thuận này, tôi không ký.”

“Em không hài lòng chỗ nào?” Sắc mặt anh ta thay đổi, “Anh đã nhượng bộ nhiều lắm rồi—”

“Nhượng bộ?” Tôi lặp lại từ đó. “Là tôi nhượng bộ,” tôi nói.

Anh ta không hiểu. Mẹ chồng nhíu mày, vỗ nhẹ vào tay con trai, ý bảo “đừng vội”. Rồi bà quay sang tôi, mỉm cười: “Mẫn Mẫn, cháu đừng quậy. Một mình cháu ra ngoài thì trụ được bao lâu? Tìm việc cũng không dễ.

Cháu ký đi, sau này mỗi tháng thằng Kiến cho cháu thêm 1 ngàn cũng được—”

“Không cần đâu.”

Tôi mở túi, lấy ra một tập hồ sơ. Lưu Kiến nhìn chằm chằm vào tập hồ sơ đó, vẻ mặt từ thiếu kiên nhẫn chuyển sang tò mò, rồi chuyển sang cảnh giác.

“Đây là cái gì?”

9.

Tôi không lấy ra ngay. Tôi lật bản thỏa thuận ly hôn của anh ta sang trang hai — trang phân chia tài sản — trải phẳng trên bàn.

“Anh viết tiền tiết kiệm chung là 80 ngàn,” tôi nhìn anh ta, “đúng không?”

“Đúng.”

“Vậy 230 ngàn anh chia làm ba lần chuyển từ thẻ lương vào tháng Hai, tháng Ba, tháng Tư năm nay, hiện đang ở đâu?”

Vẻ mặt anh ta cứng đờ trong một giây. “230 ngàn nào?”

“Ngày 6 tháng Hai, chuyển 80 ngàn. Ngày 11 tháng Ba, chuyển 90 ngàn. Ngày 2 tháng Tư, chuyển 60 ngàn. Tài khoản thụ hưởng là một thẻ mới mở đứng tên anh.” Tôi đọc chính xác tên ngân hàng và bốn số cuối của thẻ.

Khóe miệng anh ta giật giật. “Em kiểm tra lịch sử ngân hàng của anh?”

“Không cần kiểm tra. Mỗi lần chuyển tiền xong anh đều đăng nhập internet banking để xác nhận, thiết bị đăng nhập là chiếc máy tính bảng ở nhà. Anh quên thoát tài khoản.”

Anh ta im lặng. Mẹ chồng xen vào: “Mẫn Mẫn, đó là tiền thằng Kiến tự kiếm được, nó chi tiêu thế nào là quyền của nó—”

“Vậy sao?” Tôi quay sang bà. “Tài sản chung trong hôn nhân mà một bên tự ý tẩu tán, theo luật gọi là gì, dì có biết không?”