Ito Kozo cũng hiểu đạo lý này, liên tục nói lời cảm ơn.

Sau khi đổi tiền, anh vội vàng qua cửa an ninh lên máy bay.

Ito Kozo đi du lịch ngắn ngày thường chọn Shinkansen của JR. Đôi khi cũng sẽ chọn tàu tốc hành đặc biệt, tàu tốc hành, vân vân. Du lịch dài ngày chỉ có thể chọn máy bay có tốc độ nhanh, nhưng hầu hết đều là khoang phổ thông.

Anh có thể chịu đựng được ghế ngồi và không gian chật hẹp của khoang phổ thông, nhưng thời gian bay không được vượt quá 2-3 giờ.

Lần này đi San Francisco, cần 10 giờ 20 phút. Cho nên trong tình thế bắt buộc, anh đành bất đắc dĩ chọn khoang thương gia.

Cô tiếp viên hàng không tóc vàng mắt xanh, tươi cười rạng rỡ hướng dẫn anh đến chỗ ngồi.

Khoang thương gia không lớn như Ito Kozo tưởng tượng, nhưng so với khoang phổ thông, điều kiện tự nhiên tốt hơn nhiều. Ghế ngồi 2-2-2, vẫn khá là thoải mái. Còn có gì đáng để xa xỉ đòi hỏi nữa chứ!

Các bữa ăn được cung cấp ở đây đều là món Tây, có bít tết, bánh mì, thịt cá, rượu vang đỏ vân vân.

Món Tây thì món Tây vậy! Chẳng lẽ khoang thương gia còn cung cấp sushi, món ăn Nhật Bản và súp miso sao? Đây đâu phải là khoang hạng nhất xa hoa.

Ito Kozo nhanh chóng chấp nhận hiện thực. Anh đã đói rồi, liền bắt đầu ăn. May mà hương vị cũng không tồi!

Vì thời gian còn rất dài, nên Ito Kozo ăn rất chậm. Anh chốc chốc lại đọc sách, chốc chốc lại nhìn ra bầu trời xanh thẳm ngoài cửa sổ.

Ngày hôm sau, Ito Kozo bình an vô sự đến San Francisco. Anh không phải chịu tội gì, đây là một điều đáng mừng biết bao! Còn về nguyên nhân, anh đã ngủ một giấc ngon lành trên máy bay. Nếu ở khoang phổ thông, chắc chắn sẽ gian nan đếm từng giây, cắn răng chịu đựng cho qua!

Xuống máy bay, chính là San Francisco - lãnh thổ của nước Mỹ.

Ito Kozo cầm tờ khai hải quan và hộ chiếu được đưa đến khu vực kiểm tra nhập cảnh.

"Trời đất ơi! Tôi cảm thấy thật bất lực a!"

Ito Kozo rên rỉ.

Người chờ đợi ở khu vực kiểm tra rất đông, gần như toàn là những người da trắng cao to vạm vỡ. Đương nhiên, cũng có một số ít người đến từ các quốc gia không phải Mỹ.

Chiều cao của anh là 1m75, trong số người Nhật Bản đã được coi là dáng cao.

Tuy nhiên bây giờ nếu muốn nhìn rõ tướng mạo của những người này, cần phải ngước nhìn ở cự ly gần.

A! Đáng hận! Cảm giác áp bức đáng hận!

Ito Kozo trong nháy mắt cảm thấy mình, đã biến thành tộc người tí hon trong truyện cổ tích.

"Trời đất ơi! Xin hãy ban cho tôi chiếc búa đập Issun-boshi đi! Không ban cho cũng được, đập là được rồi. Tôi cần trở nên rất cao, rất cao!"

Ito Kozo yếu ớt cầu nguyện.

Tuy nhiên nơi nguy hiểm nhất, không đến từ chiều cao và thể phách cường tráng của những người da trắng này. Mà là mùi của họ.

Mùi này không bắt nguồn từ khí chất, mà bắt nguồn từ hơi thở! Tỏa ra từ cơ thể con người, không đâu không có.

Mùi cơ thể nồng nặc đó, có thể sánh ngang với cá trích đóng hộp. Hơn nữa không chỉ một hộp, mà là vô số những gã khổng lồ có thể di chuyển không thể né tránh.

Ito Kozo cảm thấy mình sắp nghẹt thở rồi!

"Trời đất ơi! Xin hãy cứu tôi với!"

Ito Kozo nhăn nhó mặt mày, suýt chút nữa thì khóc nấc lên.

Một nam nhân viên di trú cao lớn tráng kiện xuất hiện trước mặt Ito Kozo.

Viên chức này sắc mặt đỏ au, tóc đã ngả bạc. Tuy nhiên tướng mạo vô cùng tuấn tú. Cho dù theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của người châu Á, cũng là một mỹ nam tử. Lông mày của ông ta rất rậm, đôi mắt không to, nhưng ánh mắt lại cực kỳ sắc bén.

Ito Kozo đành phải ngẩng đầu lên.

Bởi vì như vậy mới có thể nhìn đối phương, nhưng nhìn thẳng thì không thể làm được. Nhưng làm như vậy, khiến anh bắt buộc phải duy trì tư thế này. Nếu không sẽ bị coi là bất lịch sự. Đốt sống cổ của anh vì thế mà trở nên đau nhức.

"Anh đến từ Nhật Bản à?"

Người này nói tiếng Anh không chuẩn, còn mang giọng mũi rất nặng. May mà từ cuối cùng khá rõ ràng, Ito Kozo nghe hiểu được.

"Vâng."

"Anh sẽ ở lại Mỹ bao lâu?"

"3 ngày.

"

"3 ngày?"

Trong mắt nhân viên di trú dường như lóe lên một tia sáng quỷ dị.

"Vâng!"

Ito Kozo nhanh chóng trả lời một cách kiên định.

"Mục đích chuyến đi của anh là gì?"

"Tôi đến để tham dự một hội nghị thương mại."

Câu hỏi này của nhân viên di trú dường như chứa đựng một cái bẫy ngôn ngữ nào đó, cho nên Ito Kozo trả lời không chút do dự.

Anh thầm chửi rủa trong lòng. Nếu không phải đến để điều tra, có lẽ anh sẽ vĩnh viễn không bao giờ đặt chân lên đất Mỹ! Trong cảm nhận của anh, nước Mỹ đâu phải là miền đất hứa gì. Ở lại ba ngày ba đêm, anh đều cảm thấy hơi nhiều rồi!

Đối phương dường như rất hài lòng mỉm cười, thế là Ito Kozo thuận lợi qua ải.

Chỉ là câu trả lời "tham dự hội nghị thương mại" của Ito Kozo, thì có chút vấn đề. Bởi vì anh đối với thương mại hoàn toàn mù tịt. Nếu là ẩm thực và du lịch, anh mới là người trong nghề.

Ito Kozo cố gắng dùng tay xoa bóp cổ. Mặc dù thời gian ngước nhìn khá ngắn, nhưng cổ anh đã cứng đờ. Trải qua sự xoa bóp kiên trì không ngừng nghỉ, chiếc cổ cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái tê dại không cảm giác.

Ra khỏi sân bay một trận gió mạnh cuốn tới.

"A! Lạnh quá! Còn lạnh hơn cả Hokkaido a!"

Ito Kozo vội vàng mặc chiếc áo gió màu vàng vốn đang vắt trên tay vào.

San Francisco giáp Thái Bình Dương, là khí hậu Địa Trung Hải điển hình. Giống hệt như Takamatsu, điểm đến trong kế hoạch du lịch cũ của anh.

Ito Kozo chuẩn bị ngồi taxi đến khách sạn Tristan. Mặc dù anh vô cùng chán ghét taxi, nhưng chỉ đành nhập gia tùy tục.

Lúc này có người bước tới, và dùng tiếng Nhật chào hỏi anh.

Người đàn ông cao khoảng 1m65, ước chừng 40 tuổi. Khuôn mặt gầy gò, nhưng vóc dáng lại hình thành sự tương phản rõ rệt với khuôn mặt. Tướng mạo trông rất dễ mến, hơi giống nam diễn viên Atsumi Kiyoshi.

"Xin lỗi! Tôi là Ito Kozo. Xin hỏi anh là người Nhật Bản định cư ở Mỹ sao!"

Ito Kozo mừng rỡ như điên, xem ra là gặp được đồng bào rồi.

"A! Đúng vậy. Xin lỗi! Tôi tên là Sekiya Shun, người tỉnh Gunma."

"Ồ, anh Sekiya là người tỉnh Gunma a!"

Ito Kozo sửng sốt.

Sekiya vậy mà lại đến từ tỉnh Gunma nơi mỹ nhân nhiều như mây?

Nghe nói đàn ông tỉnh Gunma ai nấy đều sống nhàn nhã tự tại, cơm bưng nước rót tận miệng. Tuy nhiên, những người này ở trong nhà hay ngoài ngõ, đều không có bất kỳ địa vị nào đáng nói. Dù sao, tỉnh Gunma đều là "vợ quản gia".

Người tỉnh Gunma và người Tokyo ở Mỹ, là đồng hương hàng thật giá thật rồi. Dù sao, từ tỉnh Gunma đến Tokyo cũng chỉ khoảng 100 km.

"Tôi đến từ Tokyo. Anh Sekiya, mong được giúp đỡ. Anh làm việc ở đây sao?"

"Ngài Ito là người Tokyo! Tốt quá rồi! Đúng vậy! Tôi không chỉ làm việc ở San Francisco, mà còn sống ở đây. Ở đây có một nơi gọi là 'Khu phố Nhật Bản', tương đương với Shinjuku của Tokyo và Shinsaibashi của Osaka. Ăn uống vui chơi ngủ nghỉ, hoàn toàn trọn gói!"

Sekiya đắc ý dạt dào.

Vậy mà lại có một nơi như thế!

Ito Kozo thầm mừng trong lòng.

Anh vốn đang sầu não không biết ăn uống thế nào ở San Francisco. Ăn món Tây một bữa thì không vấn đề gì, ăn hai bữa thì là vấn đề rất lớn.

"Tốt quá rồi! Anh Sekiya. Vô cùng cảm ơn! Không giấu gì anh, tôi đang sầu não vì chuyện ăn uống đây. Anh đúng là đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi a!

"Ngài Ito. Ở nước ngoài chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau. Chúng ta đều là người vùng Kanto mà."

Đều là người vùng Kanto? Cách nói này thì đáng để bàn bạc lại a!

Ito Kozo khẽ nhíu mày một cái khó mà nhận ra.

Tokyo thuộc vùng Kanto là không sai, nhưng người Tokyo chưa bao giờ nói mình là người vùng Kanto, mà nói mình là người Tokyo.

Nhưng bắt bẻ những thứ này làm gì! Dù sao cũng đang ở Mỹ. Tuy nhiên, tính cách của anh Sekiya Shun này không tồi! Rất giống người vùng Kansai sảng khoái.

"Xin lỗi! Anh Sekiya, thực ra... tôi muốn đến khách sạn Tristan ở đây. Xin hỏi nó cách 'Khu phố Nhật Bản' mà anh nói bao xa?"

"Khách sạn Tristan sao?"