451 - Giao đoạn: Lễ Hội Lục Vương ~~ Nỗi khổ của Quỷ nhân nào đó ~~

Trans: Vinh Lê

Edit: Sereni

*****

Có rất nhiều gian hàng ở Lễ Hội Lục Vương, từ những quầy hàng ven đường tiêu chuẩn đến những nhà hàng chính thống đều xuất hiện tại đây.

Hầu hết trong số chúng đều được thuộc hạ của Lục Vương quản lý, nhưng cũng có một số gian hàng được mở ra bởi khách mời nếu họ đăng ký trước.

Quỷ tộc cấp cao Elise cũng là một trong những người đăng ký mở gian hàng, dù cho cô ấy không phải thuộc hạ của bất cứ vị Lục Vương nào.

Tất nhiên cô chỉ là một quỷ tộc cấp cao sở hữu lượng ma lực khổng lồ mà không hề có tước vị. Cũng bởi do cô hoàn toàn không có khả năng chiến đấu, và hầu như không liên quan gì đến Lục Vương.

Tuy nhiên, Elise lại có tài năng về bói toán và chế tạo các ma cụ. Nhờ vậy cô có thể kiếm sống trong khi điều hành một cửa hàng nhỏ.

Nhờ vào tài năng của mình, cô ấy có được một mối quan hệ với công ty ma cụ Seditch. Cũng nhờ mối quan hệ đó mà cô được mời đến tham dự Lễ Hội Lục Vương. Và vì đây là một cơ hội hiếm có, cô ấy đã đăng ký mở một gian hàng bói toán, thứ vốn là chuyên môn của cô, và đã được chấp thuận.

Thành thật thì, cô làm vậy cũng chỉ vì một mong ước nhỏ nhoi, rằng cô nghĩ sẽ thật tuyệt nếu nhân cơ hội này cô có thể làm quen với một con quỷ ở cấp độ Bá tước.

Cô ấy là một cô gái nhút nhát, không có tham vọng gì lớn lao, nhưng cô vẫn có chút lòng tham của riêng mình. Cũng bởi vậy, có thể nói cô chỉ là một con quỷ bình thường. Và rồi…cô ấy đang phải đối mặt với khủng hoảng lớn nhất từ trước đến nay.

[...Tôi muốn xem…độ tương thích…của hai chúng tôi…]

[Zâng!?]

Sau khi thoát khỏi sự bàng hoàng khi nhìn thấy người giống hệt mẹ mình, Kaito lại cùng Isis đi dạo quanh lễ hội. Sau đó cả hai tình cờ đi ngang qua quầy hàng của Elise và vì cảm thấy tò mò nên cả hai người đã bước vào.

(T-Tử Vương-sama!? chắc chỉ là ảo giác thôi, chứ người thật…không, chắc chắn là người thật rồi!? Cơ thể mình cứ run rẩy suốt từ nãy rồi…n-ngài ấy đáng sợ quá…)

Đối với con quỷ bình thường như cô, việc đứng trước Isis, biểu tượng của sự sợ hãi thôi cũng đã khiến cô chảy mồ hôi lạnh rồi.

Thế nhưng thật không may, với lượng ma lực khổng lồ mà cô sở hữu, cô thậm chí không thể ngất đi trước cơn sợ hãi của bản thân.

(T-T-Tại, tại sao Tử Vương-sama lại đến quầy hàng của mình chứ…và người đàn ông đi cùng với ngài ấy là…không lẽ đó là “người trong lời đồn” sao!? Người nhận được hào cảm của Tử Vương- sama… Ababababa…)

Thật ra, Kaito cực kỳ nổi tiếng ở Quỷ Giới dù không hề hay biết, cậu ta có quan hệ với tất cả Lục Vương, những người đứng đầu Quỷ Giới, và cậu ta là người duy nhất ở Nhân Giới nhận được thư mời hạng Đen. Đối với Elise, cậu ta là một người có địa vị cực cao mà cô không thể với tới.

Tuy nhiên, dù cho Kaito sở hữu tấm thẻ màu đen, loại thẻ cho phép cậu sở hữu bất cứ món đồ nào tại các quầy hàng ở lễ hội này một cách miễn phí nếu cậu “xuất trình” nó, nhưng cậu lại chẳng hề hứng thú với việc sử dụng nó. Và tất nhiên cậu cũng không định đưa tấm thẻ đen đó ra ở đây, dù sao thì cậu cũng luôn tự trả tiền cho bất cứ thứ gì mà cậu mua trước đó mà.

Việc cậu không sử dụng nó cũng bởi cậu cảm thấy áy náy khi bắt người khác đưa cậu đồ mà không lấy tiền, và cũng một phần vì cậu không muốn bị nổi bật khi đưa thư mời hạng Đen ra trước mặt mọi người.

Nhưng có vẻ như cậu chàng hơi đãng trí thì phải, vì dù cậu không lấy nó ra thì, chính việc cậu ở bên cạnh Isis thôi cũng đã đủ để khiến cậu nổi bần bật ở đây rồi.

(C-Có tin đồn rằng “có người đã đánh bại Âm Thể Vương-sama”, hay “người đó đã xóa sổ 100 con gấu đen cùng một lúc”, hoặc việc “một người nào đó đã áp đảo thuộc hạ của Chiến Vương-sama” chẳng những vậy mà còn “chiến thắng Chiến Vương-sama trong một cuộc chiến nghiêm túc”, thậm chí còn có tin đồn “người đó không chỉ đánh bại Huyễn Vương-sama mà còn biến ngài ấy thành thuộc hạ” nữa…liệu người trong những tin đồn đó có phải cậu ta không!?)

Đó là những lời nói sẽ khiến Kaito phải cảm thấy xấu hổ, nhưng đó chính là ấn tượng mà đa số quỷ nhân đều có khi nói về Kaito.

(B-Bói tương thích!? Cho hai người này sao!?…N-Nếu ra kết quả không tốt thì…liệu mình có bị giết không!?)

Tất nhiên điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Thế nhưng, việc được chứng kiến Kaito và Isis, những người đối với cô thì không khác gì thần thánh, đã kiến cho Elise hoàn toàn mất bình tĩnh.

[Đây là…kiểu bói toán…nào vậy?]

(Tsu!? Tử Vương-sama…không biết kiểu bói toán của mình sao? Trong trường hợp đó thì mình có thể làm gì đó!? D-Dù cho kết quả có thế nào đi nữa thì, chỉ việc nói “hai người là một cặp đôi hoàn hảo” là được…)

[Xem nào, theo như những gì sách hướng dẫn nói thì đây là kiểu bói sử dụng những lá bài. Và vì đây là bói tương thích nên…mỗi người trong số chúng ta sẽ rút bốn lá bài với bên nữ bắt đầu trước. Sau đó người xem bói sẽ dựa trên lá bài và thứ tự chúng được rút ra. Tất cả tổ hợp kết quả đều có ở trong này đó.]

(Tại sao cậu lại nói những điều không cần thiết vậy hả, Con Người-san!? Mà không phải, đó là loại sách hướng dẫn gì vậy chứ? Cậu có chắc trong đó có hết các loại kết quả có thể biết không? T-Tôi cũng muốn có nó…không phải vậy, L-L-Làm sao bây giờ!?)

Ánh sáng le lói vừa xuất hiện đã bị Kaito dập tắt, Elise với đôi bàn tay run rẩy đành bất lực lấy ra những lá bài dùng để bói toán và xếp chúng thành hai chồng lên bàn.

Trong một lúc, Elise đã nghĩ đến việc tráo đổi các hình ảnh trên lá bài, nhưng cô không thể làm vậy chỉ bởi vì cô không đủ tự tin để qua mặt hai người trước mặt.

[...V-Vậy thì, xin Tử Vương-sama…h-hãy lấy 4 lá bài ạ…]

(Giờ mình chỉ còn đường cầu nguyện thôi sao? Thưa các vị thần, thưa Mẫu thần-sama, con xin người. Làm ơn để ngài ấy lấy ra một kết quả tốt đi mà.)

[...Được thôi.]

Bói tương hợp của Elise được thì hiện bằng một bộ bài gồm 28 lá bài. Trong đó bao gồm có trái tim, thanh kiếm, mặt trời, mặt trăng, ngồi sao, hoa và vương miện. Và mỗi hình đều có 4 lá.

Kết quả thì lại phụ thuộc vào thứ tự và sự kết hợp giữa các lá bài.

(Làm ơn đi. Xin hãy ra trái tim đi mà! Nếu rút ra trái tim ngay từ đầu thì hầu hết các kết quả đều sẽ tốt đẹp…)

[...Mặt trăng…]

(Unyaaaaaa!? M-Mặt trăng!? Mặt trăng ngay đầu tiên thì không ổn chút nào! Như vậy thì khả năng xuất hiện kết quả xấu sẽ tăng cao mất…)

[...Ngôi sao…kiếm…mặt trăng…nhỉ?]

(...Xong rồi. Tử Vương-sama, đó thực sự là sự kết hợp tệ nhất đó…nếu người phụ nữ mà rút ra như vậy thì trừ khi người đàn ông rút ra “bốn lá trái tim”, còn không thì đó chắc chắn là kết quả tồi tệ nhất.)

Những lá bài mà Isis rút ra chỉ có một hình mẫu duy nhất dẫn đến “kết quả tốt nhất” trong việc bói toán, còn lại thì đều sẽ dẫn đến kết quả không tương thích.

Elise bây giờ trông như một người mất hồn và cô dùng ánh mắt lơ đãng nhìn về phía Kaito, người sẽ lấy bài tiếp theo.

[...Đến lượt…Kaito.]

(...Cuộc đời của mình sắp kết thúc rồi nhỉ. Vẫn còn nhiều thứ mình muốn làm và nhiều thứ mình muốn ăn lắm mà…mình biết mình có hơi tham lam, nhưng mình chỉ muốn tạo mối quan hệ với vài người cấp cao thôi mà…mọi chuyện đáng ra đâu có đến bước đường này chứ…)

[Được rồi…để xem nào, là một trái tim. Tiếp theo là…ể? Lại một trái tim nữa. Tấm thứ ba cũng là trái tim?…Tấm thứ tư cũng vậy? Chuyện này hiếm thật đấy. Tất cả đều là hình trái tim đó.]

[Là thật sao thưa ngài!?]

[Ể!? A, đ-đúng vậy.]

Elise, người đang trong trạng thái buông xuôi cuộc đời, bất ngờ đứng dậy khi nghe thấy những lá bài mà Kaito vừa rút và đột nhiên tiến sát lại gần cậu.

Dù bất ngờ trước sự thay đổi đột ngột về hành vi của Elise, Kaito vận gật đầu, và rồi…vai của Elise khẽ rung lên, ngay sau đó cô nắm chặt hai tay và hét lên.

[Thật tuyệt vời! Đó là sự kết hợp tốt nhất! Sự tương thích giữa hai người là max level! Hai người như thể được kết nối bởi sợi chỉ đỏ của số phận vậy đó ạ!]

[L-Là vậy sao?]

[Vâng, hai người thực sự là một cặp đôi trời sinh đó ạ.]

[...Em với Kaito… là cặp đôi tuyệt nhất…điều đó khiến…em hạnh phúc lắm.]

Nhờ có kết quả tuyệt vời, hay có thể gọi là cú lội ngược dòng ngoạn mục, Isis mỉm cười đầy hạnh phúc và nắm lấy đôi tay của Kaito đầy trìu mến.

Kaito cũng đáp lại ánh nhìn của Isis bằng thứ tình cảm tương tự, và dù vẫn còn chút xấu hổ cậu vẫn nắm chặt tay của Isis, và rồi bầu không khí ngọt ngào của hai người bắt đầu bao trùm không gian xung quanh.

[...Cảm ơn cô…đây là…khoản thanh toán.]

[A, vâng…Tử Vương-sama!? cái này là đ-đồng vàng trắng ạ!?]

[...Tôi không cần…tiền thối đâu.]

[Ể? Nhưng mà…Vâng.]

Sau khi đưa đồng vàng trắng cho Elise với nụ cười hạnh phúc, Kaito cùng với Isis rời đi trong không khí vui vẻ.

Sau khi tiễn họ rời đi, Elise thở dài…thở ra một hơi cực kỳ dài…

[Haaaa~… may quá. Mình đã không bị giết…]

Thật ra, ngay cả khi đó là một kết quả tệ thì cô ấy cũng sẽ không bị giết đâu. Đó chỉ là sự hiểu lầm của cô ấy mà thôi.

Thế nhưng, có một việc mà Elise đang thở phào nhẹ nhõm sẽ không muốn biết. Sau khi nghe về độ tương thích giữa Isis và Kaito, Âm Thể Vương và Huyễn Vương đã lên lịch đến quầy hàng nhỏ của cô cùng với Kaito…

*****

~ Bổ sung: nguồn gốc của những tin đồn ~

[Có người đã đánh bại Âm Thể Vương-sama.]

Âm Thể Vương: “Yêu là sẽ mất đi tất cả sao? Vậy thì ta đã hoàn toàn thua cuộc trước Kaito mất rồi!”

[Người đó đã xóa sổ 100 con gấu đen cùng một lúc.]

Tử Vương: “…Ta muốn…Kaito có vai trò…tích cực hơn nữa…trong cuốn sách này…”

Người bán sách: “Xin theo ý của ngài!”

[Một người nào đó đã áp đảo thuộc hạ của Chiến Vương-sama.]

Tai thú nào đó: “Nghe này, khi chủ nhân nổi giận thì một chút dấu vết của các ngươi cũng sẽ bị xóa sổ! Các ngươi nên hiểu mạng sống của các người còn giữ được là nhờ có ta!”

Hai nàng hầu gái nào đó: “Vâng! Thưa hầu gái trưởng!”

[Chiến thắng Chiến Vương-sama trong một cuộc chiến nghiêm túc.]

Con khỉ đột quần què nào đó: “Tôi đã thua Kaito mất rồi. Cậu ta đúng là mạnh thật đó!”

[Người đó không chỉ đánh bại Huyễn Vương-sama mà còn biến ngài ấy thành thuộc hạ.]

Kẻ biến thái: “…Ghen tị thật đó. Em cũng muốn Kaito-sama đánh em.”

Tên ngốc: “Không, ta đâu có muốn bị Kaito-san đánh…”

Cực kỳ biến thái: “Nhưng cảm giác đó thật tuyệt mà.”

Tên ngốc: “Tất nhiên rồi…... Cô đang muốn ta nói cái gì vậy hả!?” [note86553]

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!