Hòa Ly Gặp Lương Duyên

Phu quân ta là vị các lão trẻ tuổi nhất triều đình, còn ta chỉ là người đàn bà không biết một chữ nào.

Thích Trì ghét nhất những kẻ tầm thường, dung tục.

Vì muốn xứng với chàng, ta học chữ, luyện viết.

Nhưng chàng chỉ lạnh nhạt nói:

“Người tầm thường tự chuốc lấy phiền phức.”

Chàng chưa từng thân cận với ta, cũng chưa bao giờ nhắc với người ngoài rằng chàng có một phu nhân.

Ta biết, trong lòng chàng, ta chẳng đáng để mắt tới.