Kaga Bijin có lai lịch của nó. Tedorigawa là con sông nằm ở biên giới tỉnh Ishikawa và tỉnh Niigata. Tỉnh Kaga vốn là một phần của nước Koshi cổ đại, sau đó tách ra thành một tỉnh độc lập. Thuộc vùng Hokurikudo, còn gọi là "Kashu". Phía nam tỉnh Ishikawa hiện nay chính là lãnh thổ của tỉnh Kaga từng tồn tại.

Tương truyền vào thời Chiến Quốc, Uesugi Kenshin và Oda Nobunaga đã đại chiến tại sông Tedorigawa thuộc tỉnh Kaga. Trận chiến này đại danh Uesugi đã hoàn toàn đánh bại Nobunaga, dã sử thời Edo gọi đây là "Trận Tedorigawa". Tuy nhiên, sử liệu về trận chiến này rất ít ỏi, bằng chứng duy nhất chỉ là thư khen thưởng của Uesugi dành cho các tướng lĩnh phái Ikko-ikki ở Kaga.

Trong khi đó, bản sao chép tay "Tín Trưởng Công Ký" (Shinchoko-ki) thời Kan'ei do Machida Hisanari cất giữ và gia phả nhà Hatakeyama ở tỉnh Noto đều không có ghi chép về trận chiến này.

Dã sử do tư nhân biên soạn, có thể ghi lại những nội dung mà sử quan ghi chép chính sử không thể viết, không dám viết, có thể coi là phần bổ sung cho chính sử. Dã sử có không ít là người thật việc thật, nhưng cũng tràn ngập vô số lời đồn đại, thậm chí là thần thoại. Cho nên trận chiến này có tồn tại hay không vẫn còn đáng bàn cãi. Với tư cách là một nhà sử học, sự nghiêm cẩn là điều bắt buộc đối với anh.

“Ngài Ito...”

Kikuta khẽ nhắc nhở.

“A! Vô cùng xin lỗi!”

Ito đang để hồn bay bổng tận mây xanh bị cắt ngang dòng hồi tưởng về lịch sử, mặt đỏ bừng.

Chủ động nói chuyện với người khác, bản thân lại lơ đãng. Tình huống này cực kỳ bất lịch sự. Tuy nói anh không phải là cảnh sát đang điều tra thẩm vấn, nhưng cảnh sát có mắc phải sai lầm cấp thấp này không? Cho nên mới nói, anh vốn dĩ không phải là chất liệu để làm thám tử tư.

Đón nhận ánh mắt ngạc nhiên của Kikuta, Ito giải thích: “Vô cùng xin lỗi! Cậu nhắc đến Tedorigawa, tôi liền nhớ đến một đoạn lịch sử. Thật sự là...”

“Ngài Ito quả nhiên là nhà sử học! Tùy tiện nhắc đến một chai rượu, ngài cũng có thể nghĩ đến lịch sử.”

Sự tán thưởng của Kikuta không hề có ý mỉa mai, khiến người ta cảm thấy cậu ta rất chân thành.

“Đâu có đâu có. Anh Kikuta quá khen rồi. Đúng rồi! Cậu có thể nhớ lại xem, A-Kou có mang theo túi da hay vật dụng gì tương tự không?”

Kikuta lắc đầu quầy quậy, phủ nhận.

“Bạn của ngài không mang theo túi. Ồ. Đúng rồi. Bạn của ngài có mang theo một chai rượu Sake, là hiệu Hayabusa.”

“Hả! Anh Kikuta. Rượu hiệu Hayabusa là rượu gì? Quý tiệm cho phép khách tự mang rượu vào sao?”

Đây chính là tình tiết mà phía cảnh sát cũng chưa điều tra ra. Ito vô cùng đắc ý.

“Rượu hiệu Hayabusa này nói thế nào nhỉ? Cụ thể về hương vị, chất lượng ưu khuyết điểm ra sao tôi không tiện bình luận, chỉ có thể nói là cực kỳ có lợi thế về mặt giá cả. Đồng thời nói một cách nghiêm túc, ở các siêu thị và cửa hàng tiện lợi trong khu dân cư đều có bán. Dùng để đãi khách chắc chắn là không được rồi! Nhưng nếu tự mình uống thì cũng chẳng sao, hương vị cũng không quá tệ. Nói thế nào nhỉ, tiền nào của nấy. Trừ phi...”

“Nói cách khác thực chất là thương hiệu bình dân. Xem ra cậu cũng từng uống rồi à?”

“Quả thực đã từng uống, nói thật thì lương của chúng tôi không cao.”

“Bạn tôi cậu ấy xách thẳng chai rượu bước vào sao?”

Kikuta bật cười.

“Tiệm của chúng tôi cũng coi như là cao cấp. Tuy nói chỉ cần có tiền là có thể vào tiêu dùng, không cần quan tâm đến nguồn gốc của tiền... Nói chung bề ngoài, mọi người đều là những người văn minh ăn mặc chỉnh tề. Chai rượu vốn được giấu trong túi quần âu. Có vẻ như chai đã được mở nắp, cho nên chưa kịp ngồi xuống đã lấy ra. Còn vặn vặn nắp chai nữa.”

Ito có chút kỳ lạ. Mang theo một chai rượu Sake, lại còn là hàng rẻ tiền đã mở nắp? Tâm tư của mỗi người thật khó đoán. Giống như Takahashi thế này, chỉ có thể hiểu là một loại sở thích kỳ quái.

Kikuta nói tiếp: “Lúc bạn ngài ăn cơm, ánh mắt không rời khỏi chai rượu Hayabusa.

Nói một câu mạo phạm, chúng tôi thầm cười anh ấy coi rượu Sake như quốc bảo vậy.”

Ito phì cười, lại lắc đầu.

Ito cảm thấy hỏi cũng hòm hòm rồi, liền chụp ảnh chung với Kikuta, đương nhiên là dùng điện thoại của Kikuta. Sau đó anh cầm dao nĩa lên, tiếp tục hoàn thành đại nghiệp bữa trưa.

Không ngờ lúc này quản lý nhà hàng bước tới.

“Chào buổi chiều! Tôi là Amano. Vô cùng xin lỗi! Vừa nãy nhân viên đã làm phiền ngài! Tôi đã khiển trách cậu ta rồi!”

“Hả?!”

Ito lập tức cảm thấy áy náy với Kikuta. Đúng vậy! Đây là trong giờ làm việc. Tuy nhiên, nếu anh là người nổi tiếng, nhân viên phục vụ cũng sẽ không bị mắng mỏ ác ý rồi.

“Nghe nói ngài đến từ Tokyo?” Amano hỏi. Xem ra anh ta đã xem danh thiếp Ito đưa cho Kikuta.

“Đúng vậy.”

“Tôi đã nói mà, nghe giọng của ngài rất chuẩn. Tiện cho tôi xin một tấm danh thiếp của ngài được không?”

Ito đành phải rút thêm một tấm danh thiếp, đưa cho Amano không mời mà đến.

“Ngài Ito Kozo, nhà sử học, tiểu thuyết gia. Thất kính thất kính. Ồ! Ngài sống ở Azabu-Juban thuộc quận Minato sao?”

“Đâu có đâu có. Ờ, cái đó... Cứ coi là vậy đi.”

“Nghe nói đó là khu nhà giàu nổi tiếng, cũng rất gần Roppongi.”

“Có vẻ là vậy.”

“Vậy tôi có thể chụp ảnh chung với ngài không? Đây quả là vinh hạnh của bổn tiệm! Mặc dù tôi chưa có cơ hội bái đọc tiểu thuyết của ngài, nhưng bổn tiệm đối với những người nổi tiếng có thành tựu trong các lĩnh vực luôn vô cùng ngưỡng mộ.”

Nói đến nước này, thực sự không thể chối từ được nữa! Bởi vì dù sao Ito cũng đã chụp ảnh chung với Kikuta. Nhưng chụp ảnh chung với Amano lại mang ý nghĩa khác.

Kikuta cùng lắm sẽ khoe khoang trong phạm vi nhỏ với người thân bạn bè, còn Amano ở đây chắc chắn sẽ treo bức ảnh lên, làm bằng chứng cho việc Ito đã quang lâm tiệm này. Đối với hành vi này, Ito có chút bực bội. Nhưng rất nhiều cửa tiệm đều làm như vậy, không phải là hành động vô tiền khoáng hậu gì. Xem ra cũng chỉ đành miễn cưỡng, làm một tấm biển quảng cáo sống một lần vậy!

“Đâu có đâu có. Đây cũng là vinh hạnh của tôi.”

Ito miệng đầy cay đắng, nhưng không thể diễn đạt. Vẫn phải trái lương tâm nói ra những lời tâng bốc.

Sau khi chụp ảnh chung, Amano mãn nguyện rời đi. Chỉ để lại Ito, mờ mịt nhìn theo bước chân nhẹ nhàng đắc ý của anh ta.

Lúc này bên tai Ito, vang lên giọng hát của ca sĩ dòng nhạc chữa lành Kumaki. Đây là nhạc chuông điện thoại "Kaze no Kioku" (Ký ức của gió) mà anh đã cài đặt.

Anh nhìn điện thoại, lại là Hatoyama gọi tới.

“Xin lỗi! Ngài Ito. Làm phiền ngài rồi.”

“Chào buổi chiều! Ngài Hatoyama. Ngài nói gì vậy. Ngài gọi điện thoại không biết là vì...?”

“A! Là thế này. Tôi mang bức ảnh của người phụ nữ đó về nhà, nhà tôi cũng nói đôi mắt rất quen. Đúng lúc đài truyền hình đang phát sóng phim truyền hình, cô ấy đột nhiên nhớ ra đôi mắt của người phụ nữ này rất giống Yanagihara. Đúng! Chính là Yanagihara Naomi.”

“Đôi mắt giống Yanagihara Naomi?”

Trên thế giới này người có khuôn mặt giống nhau biết bao nhiêu mà kể! Hơn nữa chỉ là đôi mắt giống, xem ra cũng không có gì quan trọng. Nếu ai đó đến một quốc gia nào đó phẫu thuật thẩm mỹ, không chừng lại biến thành một đại mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành. Mặc dù bản thân đôi mắt không thể phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng vùng xung quanh mắt vẫn có thể can thiệp rất nhiều.

Ito lắc đầu. Chỉ là nếu Yanagihara được an táng ở Mỹ theo phong tục Cơ Đốc giáo, thì có cần phải vượt qua sông Sanzu (Tam Đồ) nữa không? Loại câu hỏi này thực chất vĩnh viễn không có đáp án. Sự khác biệt nằm ở chỗ bạn có tin hay không, chỉ vậy mà thôi.

Giọng anh đầy vẻ biết ơn: “Thông tin ngài cung cấp vô cùng quan trọng! Cảm ơn ngài đã giúp tôi nhiều như vậy! Khi nào có thời gian, tôi mời ngài và phu nhân uống cà phê.”

Cúp điện thoại, Ito trầm ngâm hồi lâu, nhưng không tìm ra lời giải. Đây lại là một bí ẩn. Người phụ nữ xinh đẹp bí ẩn, đôi mắt như đã từng quen biết.