Vì nơi ở cũ của Takahashi và Miyoko nằm ở Rakuchu, vậy thì rất có khả năng nằm ở khu vực đắt đỏ nhất là quận Kamigyo.

Khu vực Rakuchu truyền thống bao gồm các danh lam thắng cảnh như Kyoto Gyoen, thành Nijo, đền Kitano Tenmangu, chùa Shokoku-ji, chùa To-ji, Rokkaku-do vân vân.

Kyoto Gyoen hiện tại nằm ở quận Kamigyo, nằm ở phía tây bờ đối diện sông Kamogawa. Vào thời kỳ Heian, đây là nơi ở và hành cung của Thiên hoàng. Hoàng cung hiện tại do Thiên hoàng Komei xây dựng lại, vẫn được dùng làm tẩm cung của Thiên hoàng. Chỉ có bên ngoài đã được mở mang thành công viên cho mọi người tham quan.

Thành Nijo còn gọi là Nijo Gosho, là hành dinh của các Tướng quân Mạc phủ họ Tokugawa tại Kyoto. Sau khi vị Tướng quân Mạc phủ cuối cùng là Yoshinobu bị phái Duy tân đánh bại, ông đã thực hiện nghi thức Đại chính Phụng hoàn tại đây.

Năm ngoái tin tức nói khu vực đắt nhất quận Kamigyo có giá đất khoảng 1,4 triệu Yên mỗi tsubo (khoảng 3,3 m2). Chỉ dựa vào lương của Takahashi dường như không đủ để chi trả. Cho nên chắc hẳn là thuê hoặc đơn giản chính là tài sản của cha vợ Sakai.

"Chắc hẳn là nơi hưởng tận phồn hoa nhưng lại yên tĩnh giữa lòng thành phố."

"Ừm! Coi như là vậy đi."

Miyoko dường như không muốn nói nhiều về nơi ở cũ, và Ito cũng vậy.

Nơi ở cũ này đại diện cho cuộc hôn nhân từng hạnh phúc của Takahashi và Miyoko. Sau khi ly thân, cô ấy và Haruko quay về nhà ngoại. Mà Takahashi cũng chuyển đến Nishida-cho, Jodo-ji.

"Giọng Kyoto của phu nhân nói thật chuẩn, cứ như là người bản địa vậy."

Ito vội vàng chuyển chủ đề.

"Học cao đẳng nữ sinh chính là ở Kyoto, sau này làm việc và kết hôn sinh Haruko cũng đều ở đây, trước trước sau sau cũng xấp xỉ 15 năm. Hơn nữa, thành phố Otsu của chúng tôi cách phủ Kyoto thực sự quá gần. Đến mức người Otsu lấy việc nói giọng Kyoto làm vinh dự. Tôi cũng không ngoại lệ. Chỉ là sự kiêu ngạo thiên bẩm của người Rakuchu khiến người ta khó lòng nhẫn nhịn, họ cho rằng tỉnh Shiga chúng tôi ngoài hồ Biwa ra thì chẳng có gì khác ngoài một vùng đất hoang vu hẻo lánh..."

Lại là phân biệt vùng miền sao?! Đúng rồi! Shizuka cũng đến từ tỉnh Hyogo thuộc vùng Kansai dường như cũng có oán niệm đối với người Kyoto.

Ito nhớ đến chương trình tạp kỹ đêm khuya "Getsuyou kara Yofukashi" của đài NTV. Trong các cuộc phỏng vấn đường phố của phóng viên họ, ngay cả quận Setagaya của Tokyo và quận Minato nơi hắn sinh sống cũng ở trạng thái nói xấu lẫn nhau.

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi lắc đầu cười khổ.

Thu nhập và giá nhà của quận Chiyoda đều đè bẹp Setagaya và Minato. Thu nhập bình quân năm của cư dân Chiyoda là 7,88 triệu Yên, mỗi tsubo nhà đất trị giá khoảng 7,5 triệu Yên.

"Kusatsu của tỉnh Shiga rất tốt mà. 'Yaku-de-yu' vô cùng nổi tiếng, lượng nước nóng phun ra tự nhiên đứng đầu trong các suối nước nóng. Năm kia còn được bình chọn là thành phố đáng sống nhất vị trí thứ nhất đấy."

"Ơ? Ito-kun từng đến Kusatsu sao?"

"Không! Tôi chỉ từng đến suối nước nóng Ogoto gần hồ Biwa thôi."

"Ồ, ra là vậy. Cận Giang bát cảnh của hồ Biwa thực sự rất tuyệt! Nhưng phần lớn không nằm ở thành phố Otsu."

"Ừm! Mưa phùn, hoàng hôn, gió mát của thành phố Otsu tôi đã được thưởng thức rồi. Vì lý do sáng tác, tôi còn từng đến thành cổ Hikone và đến Nagahama ngắm tuyết mới và sắc xanh thẫm. Cho nên, cảnh đẹp đã thưởng thức được 6 phần. Còn về sương mù buổi sớm và sắc xuân thì thực sự chưa được thấy. Dù sao tôi cũng không có cơ hội đến Takashima và Omihachiman."

"Ito-kun quả nhiên tài giỏi!"

"Đâu có đâu có."

"Vậy sao?"

"Xin lỗi! Phu nhân, thứ lỗi cho tôi mạo muội! Chẳng lẽ giọng nói của người vùng Goshu thực sự..."

"..."

"Ơ? Phu nhân, cô vừa nói gì vậy? Xin lỗi! Tôi... không nghe hiểu."

"Ito-kun, là phương ngôn của Shiga."

"A!"

Ito bừng tỉnh đại ngộ. Tiếng Shiga này cũng tương tự như tiếng quê hương của Takahashi, hắn đều ở trạng thái khó mà hiểu được ý tứ.

Giống như lần đầu tiên hắn đến vùng Tsugaru thuộc tỉnh Aomori, hoàn toàn không nghe hiểu tiếng địa phương. Không chỉ vậy, ngay cả những biển quảng cáo và biển chỉ dẫn bên đường hắn nhìn cũng trợn mắt há mồm đến mức đau lòng nhức óc. Những cung bậc cảm xúc trong đó thật khó mà diễn tả hết bằng lời. Tuy nhiên hắn phải nhẫn nhịn, đây là vì nhu cầu triều thánh. Chỉ là Dazai năm đó chắc hẳn nói tiếng phổ thông chứ nhỉ?

Hiện tại tiếng Shiga này so với tiếng Kyoto đúng là có chút khó lọt tai. Nhưng so với tiếng Tsugaru thì đã tốt hơn nhiều rồi.

"Tôi hiểu rồi! Phu nhân."

Ito gật đầu.

Những người hắn tiếp xúc khi đến Kyoto hầu như không có ai thực sự là người bản địa, tất cả đều đến từ các tỉnh thành ngoài phủ Kyoto. Những gì họ nói ra đều là âm chuẩn hoặc tiếng Kyoto. Nếu không thì người khác căn bản không hiểu bạn đang nói gì. Phương ngôn chỉ có thể nói ở nhà hoặc nói với người đồng hương mà thôi.

"Nếu chỉ xét riêng về tiếng Kyoto thì từ ngữ vẫn khá hoa mỹ. Không hổ danh là ngàn năm cổ đô Heian-kyo."

Miyoko thanh nhã nhấp một ngụm cà phê.

"Đúng vậy đấy. Vì có không ít từ cổ trong đó. Nghe nói Kamakura và Nara cũng như vậy."

"Nghe nói? Ngài chưa từng đến đó sao?"

"Phu nhân, tôi chủ yếu nghiên cứu lịch sử Chiến Quốc. Nhật Bản cổ đại đầu tiên có Heijo-kyo (Nara), sau đó là Mạc phủ Kamakura, rồi mới đến Mạc phủ Muromachi. Sau loạn Onin chính là thời đại Chiến Quốc. Đợi đến khi Nobunaga chế bá toàn quốc, kết thúc sự thống trị của Mạc phủ Muromachi thì mở ra sự huy hoàng của nhà võ sĩ. Nhưng Kamakura tôi thực sự nên đi một chuyến, xem bối cảnh của 'Slam Dunk'. Ngồi trên chuyến tàu Enoden lãng mạn bên bờ biển Shonan. Hoặc đi chân trần trên vỉa hè ven biển, nghe tiếng sóng vỗ rì rào liên hồi."

Ito ao ước.

"Ừm? Ito-kun. Ngài thực sự khiến tôi ngạc nhiên. Năm đầu tiên tôi và A-Kou quen nhau chính là đã làm như vậy đấy!"

"A! Thật là có phúc khí quá đi! Những cặp tình nhân đang yêu đến đó chắc hẳn sẽ càng thêm rung động nhỉ! Đến Kamakura chỉ là giấc mơ thời trẻ của tôi thôi. Đáng tiếc vì không có người thích hợp nên việc đến đó đã trở thành một mong ước xa vời không thực tế."

"Ơ? Nghe giọng điệu của ngài... thứ lỗi cho tôi nói thẳng. Chẳng lẽ... Ito-kun ngài chưa bao giờ kết hôn sao?"

Miyoko bắt đầu tò mò nhìn Ito, cuối cùng nở một nụ cười rạng rỡ. Dáng vẻ đó thực sự có sức hút mạnh mẽ của một mỹ nhân băng giá.

"Chuyện này... ha ha! Nói thế nào nhỉ?"

Ito ngượng ngùng gãi gãi cái đầu trọc của mình.

Những mối tình thầm kín thời đi học của hắn luôn kết thúc không có kết quả, mặc cho hoa anh đào rụng rơi như mưa. Mà vì hắn là tiểu thuyết gia nên cũng không ở nơi công sở. Những đóa hoa tam sắc vô tình nở rộ luôn nằm bên cạnh người khác.

Cho nên những đóa hoa trong sinh mệnh của Ito đều theo gió mà đi.

Nhưng gần đây vận may của hắn đang lên, giống như chỉ số Nikkei của Tokyo tăng vọt gần đây vậy. Kể từ khi đến Kyoto, những người hắn tiếp xúc hầu như đều là mỹ nhân. Sau khi xin được quẻ thượng thượng tại chùa Kiyomizu-dera, mùa xuân đã đến rồi!

"Chuyện này... thực ra tôi... hiện tại đã có người mình thích rồi."

"Ra là vậy. Vậy thì Ito-kun, ngài sẽ cùng cô ấy đến Kamakura chứ?"

"Đó là đương nhiên, nhất định phải đi. Trước trường trung học Kamakura và những trạm dừng chân dán đầy áp phích phim 'Our Little Sister' (Em gái bé nhỏ) là những địa điểm kinh điển biết bao."

Ito đành phải dày mặt bốc phét một phen. Nói đến đoạn sau, hắn giống như đang nói mộng.

Hắn đối với Shizuka đương nhiên có chút tình ý, nhưng hai người ngay cả tay cũng chưa từng nắm nha? Trong lòng Shizuka rốt cuộc nghĩ thế nào, làm sao hắn biết được? Còn về việc tỏ tình, thần linh ơi! Hắn vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng!

Tuy nhiên khi tình yêu vốn dĩ chẳng bao giờ có lý lẽ ập đến, e rằng mỗi người đều không có sự chuẩn bị nhỉ!

Giống như bài hát "Love Story wa Totsuzen ni" (Tình yêu đột ngột đến) của Oda Kazumasa vậy. Hắn không muốn trở thành một Nagao lề mề trong "Chuyện tình Tokyo", và Shizuka cũng không phải là Rika!